53. Dick And Jane: The Underground HIstory of American Education by John Taylor Gatto from archive.org
Dick And Jane
As many before him, Huey missed entirely the brilliant Greek insight that reading and understanding are two different things. Good reading is the fluent and effortless cracking of the symbol-sound code which puts understanding within easy reach. Understanding is the translation of that code into meaning.
It is for many people a natural and fairly harmless mistake. Since they read for meaning, the code-cracking step is forgotten. Forgotten, that is, by those who read well. For others, self-disgust and despair engendered by halting progress in decoding sounds sets into play a fatal chain of circumstances which endangers the relationship to print for a long time, sometimes wrecking it forever. If decoding is a painful effort, filled with frustrating errors, finally a point is reached when the reader says, in effect, to the devil with it.